кого, Прост. Экспрес. Ни за что, ни при каких обстоятельствах, ни при каких условиях. [Ванятка] вдруг присел на корточки. - Ты чего? - спросил Рябов. - А вон царь глядит! Опять прикажет с Алёхой со своим играть! Хоть озолоти - не пойду (Ю. Герман. Россия молодая).
- Нет, нет, - замотала головой Евдокия, - меня хоть золотом озолоти, не рассказать, где была, чего видела. Как во сне приснилось (Ф. Абрамов. Дом).
союз
Запятая ставится перед второй частью союза (перед «а / да / но»).
Жизнь хотя и тяжелая, но не в пример. А. и Б. Стругацкие, Град обреченный. В избе хоть и скверно пахнет, да тепло, по крайней мере... И. Гончаров, Обломов. Да, он все знает, все понимает и этими словами говорит мне, что хотя и стыдно, а надо пережить свой стыд. Л. Толстой, Анна Каренина.
Разг. Экспрес. Невыносимо; очень трудно терпеть что-либо.
- Люська всё это. По ночам ревела. Про одинокую старость говорила. Жалко стало… Пожалел. На свою голову. Теперь хоть беги. - Витька положил руку на плечо приятеля: - Не расстраивайся, всё ещё переиграть можно (Т. Марьина. Третий в доме).
Разг. Экспрес. Никуда не годится.
Каретник мой плут: взял с меня за починку 500 руб., а в один месяц карета моя - хоть брось. Это мне наука: не иметь дела с полуталантами (Пушкин. Письмо Н. Н. Пушкиной, 25 сент. 1832).
хоть брось - так нехорошо, что никуда не годится
Авось - хоть брось.
Пошло врозь да вкось, хоть брось.
Ср. Музыканты тоже врозь,
Кто куда, - беда, хоть брось!
П.А. Федотов. Майор.
Ср. А ты, мой батюшка, неизлечим, хоть брось!
Грибоедов. Горе от ума. 4, 8. Хлестова.
Ср. Кто в лес, кто по дрова.
См. авось.
прил., кол-во синонимов: 50
говенный (58)
говно (62)
грош цена (38)
дерьмо (54)
дерьмовый (67)
дрянной (82)
дрянцо (55)
дрянь (147)
завалящий (50)
занюханный (41)
зачуханный (35)
лажовый (82)
не выдерживает никакой критики (49)
не подарок (38)
не то (57)
не того (67)
неважнецкий (61)
неважный (70)
негодный (102)
негодящий (58)
некачественный (72)
нестоящий (85)
ни к черту (57)
ни к черту негодный (51)
ни черта не стоит (50)
ниже всякой критики (72)
ниже среднего (52)
низкого пошиба (32)
никакой (63)
никуда (46)
никуда не годный (91)
никудышный (86)
паршивый (80)
плохой (306)
подгулял (44)
скверный (122)
так себе (90)
фиговый (68)
хоть выбрасывай (5)
хоть выбрось (5)
хреновый (72)
хромает на обе ноги (47)
черт те какой (74)
швах (40)
См. негодное...
I союз
Употребляется при выражении уступительности, соответствуя по значению сл.: даже если бы.
II част. разг.
1. Употребляется при ограничительном выделении слова, соответствуя по значению сл.: по крайней мере, хотя бы.
2. Употребляется при выражении желания, надежды на что-либо, соответствуя по значению сл.: хорошо бы, пусть бы, хотя бы.
3. Употребляется при пояснении какого-либо слова, соответствуя по значению сл.: к примеру, например, хотя бы.
III част. разг.
Употребляется в качестве утвердительно-предположительного ответа, соответствуя по значению сл.: допустим, пожалуй.
нареч, кол-во синонимов: 10
в частности (12)
к примеру (19)
к примеру сказать (18)
например (26)
примерно (40)
примерно сказать (9)
скажем (21)
так (64)
хоть (40)
хотя (14)
См. хотя...
Прост. Экспрес. То же, что Ни в одном глазу.
- Он, я вам скажу, и насчёт вина чёрт был! Графина три, а то и четыре за день выдует этой самой марсалы, и хоть бы в одном глазу! (Станюкович. Матросский линч).
прил., кол-во синонимов: 6
как стеклышко (10)
ни в одном глазе (8)
ни в одном глазу (8)
тверезый (10)
трезвый (33)
трезвяк (13)
Хоть бы в щеку бил, да щеголь был.
См. МУЖ - ЖЕНА
Хоть бы в щеку бил, да щеголь был (говор. жена).
См. ЩЕГОЛЬСТВО
част.
1. Употребляется при выражении предположительности или условности высказывания, соответствуя по значению сл.: как бы, как будто бы.
2. Употребляется при выражении предпочтительности чего-либо, соответствуя по значению сл.: лучше бы, хорошо бы.
3. Употребляется при выделении или усилении какого-либо слова.
хоть бы один черт (иноск. гневно) - хоть бы кто-нибудь
Ср. Плохо что-то сегодня ловится. Ничего не поймал, ни эта кикимора: сидим, сидим и хоть бы один черт.
А.П. Чехов. Дочь Альбиона.
См. кикимора.
Разг. Экспрес. Очень хочется, любопытно (взглянуть, посмотреть на кого-либо, что-либо).
- Если где хорошо, так это у нас в Москве… Матушка, белокаменная, златоглавая, хоть бы одним глазком посмотреть на тебя! (Мамин-Сибиряк. Отец на Новый год).
- Лёва, я сгораю от любопытства! Но где же твой герой? Хотя бы посмотреть на него одним глазом (С. Бабаевский. Кавалер Золотой Звезды).
Хоть бы ты украл где пшеничной мучицы на колобы! - Дура, ведь все знают, что у нас пшеничной-то нет. - Ничего, я так испеку, что ото ржаной не узнают.
См. УЧЕНЬЕ - НАУКА
предик. разг.
1. Оценочная характеристика кого-либо как не реагирующего на что-либо.
2. О ситуации, не имеющей никакого значения, не играющей никакой роли, не представляющей никакого интереса для кого-либо; безразлично II, всё равно II.
кому. Прост. Экспрес. Совершенно безразлично, нисколько не волнует, не трогает что-либо.
- Да вот, пожалуйста, полюбуйтесь на него: мы тут убиваемся, а ему хоть бы хны! И в ус не дует! А мальчик стоял под липой и думал: «Устала бедная моя бабушка Юлия…» (Н. Думбадзе. Кровь).
кому. Прост. 1. Абсолютно безразлично, не волнует, не беспокоит кого-л. что.-л. 2. Всё нипочем, никак не отражается на ком-л. ФСРЯ, 508; БТС, 1452; ЗС 1996, 168; БМС 1998, 605.
прил., кол-во синонимов: 50
без разницы (64)
безразлично (119)
все едино (58)
все одно (53)
все равно (105)
все трын-трава (16)
до девятого этажа (14)
до лампады (40)
до лампочки (57)
до фени (57)
до фонаря (68)
как с гуся вода (17)
какая разница (39)
монопенисно (54)
монопенисуально (50)
наплевать (64)
начихать (24)
не больно (1)
не волнует (53)
не все ли равно (42)
не трогает (8)
неважно (124)
нет никакой разницы (39)
ни жарко, ни холодно (43)
ни тепло, ни холодно (50)
ни холодно, ни жарко (10)
один хрен (48)
один черт (57)
плевать (47)
плевать ему с высокого дерева (12)
плевать хотел (40)
плевать хочу (40)
по барабану (67)
по барабасу (41)
по фене (40)
по фигищу (44)
по фигу (65)
по херу (53)
по хрену (51)
равнодушный (85)
фиолетово (58)
хоть бы что (49)
хоть трава не расти (20)
что совой об пень, что пнем об сосну (33)
что совой об сосну, что сосной об сову (33)
что так, что эдак (43)
кому. Разг. Экспрес.
1. Никак не отражается на ком-либо, ничего не делается кому-либо.
Подошвы у Василя задубели, ничего не чувствуют. Он может бегом по щебёночной дороге - и хоть бы что (Л. Скорик. Собрался дед помирать).
Егор плёлся усталый, а артисту хоть бы что. Этот артист сносливый, как крестьянский конь (М. Юдалевич. Пятый год).
А что же петух? А ему хоть бы что. Вновь стал драться. Загнал Барсика на дерево, Ишку в конуру. И мы вновь ходим по двору с палками (В. Крупин. Петушиная история).
2. Совершенно безразлично для кого-либо, никак не волнует что-либо.
Отец-то крёстный - болеет, а тебе хоть бы что (М. Горький. Егор Булычов и другие).
Разг. Неизм.
1. Неодобр. Совершенно безразлично, нисколько не волнует, не трогает. = Как <будто, словно, точно> с гуся вода. Кому? сестре, ученику, ему… хоть бы что.
Все переживают, волнуются, а ему хоть бы что!
Отец-то… болеет, а тебе хоть бы что. (М. Горький.)
2. Все нипочем, никак не отражается на ком-либо, ничто не действует на кого-либо.
Это же Сибирь. Тут… на именины за сто верст ездят и хоть бы что. (И. Арамилев.)
Остались на ногах только Петр Петрович, Семен да Витька. Им хоть бы что. Ни чуточки не укачало. (Н. Дубов.)
прил., кол-во синонимов: 49
без разницы (64)
безразлично (119)
все едино (58)
все одно (53)
все равно (105)
до лампады (40)
до лампочки (57)
до фени (57)
до фонаря (68)
ему-то что (8)
и горя мало (12)
какая разница (39)
какое ему дело (8)
монопенисно (54)
монопенисуально (50)
наплевать (64)
не волнует (53)
не все ли равно (42)
не его печаль (8)
не колышет (27)
неважно (124)
невредимый (12)
нет дела (13)
нет никакой разницы (39)
ни жарко, ни холодно (43)
ни тепло, ни холодно (50)
один хрен (48)
один черт (57)
плевать (47)
плевать хотел (40)
плевать хочу (40)
по барабану (67)
по барабасу (41)
по фене (40)
по фигищу (44)
по фигу (65)
по херу (53)
по хрену (51)
равнодушный (85)
хоть бы хны (50)
целый (70)
что ему делается (16)
что совой об пень, что пнем об сосну (33)
что совой об сосну, что сосной об сову (33)
что так, что эдак (43)
монопенисно, плевать хочу, по фене, по хрену, что с горы, что под гору, что так, что эдак, что совой об сосну, что сосной об сову, плевать хотел, не волнует, ни жарко ни холодно, все одно, по барабасу, один хрен, не его печаль, плевать, не все ли равно, по барабану, невредимый, ему-то какая печаль, безразлично, что совой об пень, что пнем об сосну, до лампады, что в лоб что по лбу, нет никакой разницы, монопенисуально, один черт, какая разница, неважно, что ему делается, по фигищу, по херу, без разницы, по фигу, все равно, ему-то что, все едино, целый и невредимый, равнодушный, до фонаря, до фени, и горя мало, до лампочки, наплевать, хоть бы хны, не колышет, ни тепло ни холодно, нет дела, целый, какое ему дело
нареч, кол-во синонимов: 26
белый свет не мил (31)
жизни не рад (29)
жизнь не мила (29)
муторно (51)
на свет не глядел бы (28)
невыносимо (55)
несладко (35)
плохо (183)
свет не мил (30)
тошно (49)
трудно (73)
туго (48)
тяжко (59)
хоть в гроб ложись (26)
хоть в петлю лезь (27)
хоть в петлю полезай (27)
хоть волком вой (29)
хоть головой об стенку бейся (27)
хоть головой бейся (31)
хоть головой об стену бейся (31)
хоть караул кричи (28)
хоть плачь (27)
хоть пулю в лоб (24)
худо (61)
Разг. Экспрес. Выражение отчаяния, бессилия, невозможности что-либо предпринять, чтобы выйти из затруднительного, тяжёлого или безвыходного положения.
[Нянька:] Пошёл! Пошёл скорей! Беды с тобой дождёшься! Увидит сам, тогда хоть в гроб ложись (А. Островский. Тушино).
хоть в гроб ложись - хоть умереть
Ср. Пошел скорей! Беды с тобой дождешься! Увидит сам, тогда хоть в гроб ложись.
Островский. Тушино. 1.
Ср. Ох уж не говорите, - почесывая затылок, молвил Василий Борисович. - Хоть живой в гроб ложись - вот каково мне приходится.
Мельников. В лесах. 4, 9.
См. затылок почесать.
См. до зареза.
Разг. Выражение отчаяния, бессилия, невозможности что-л. предпринять, выйти из затруднительного, безвыходного положения. ФСРЯа, 215; БТС, 229. // Новг. О невозможности что-л. вынести, пережить. НОС 5, 36.
нареч, кол-во синонимов: 26
белый свет не мил (31)
жизни не рад (29)
жизнь не мила (29)
муторно (51)
на свет не глядел бы (28)
невыносимо (55)
несладко (35)
плохо (183)
свет не мил (30)
тошно (49)
трудно (73)
туго (48)
тяжко (59)
хоть в воду (26)
хоть в петлю лезь (27)
хоть в петлю полезай (27)
хоть волком вой (29)
хоть головой об стенку бейся (27)
хоть головой бейся (31)
хоть головой об стену бейся (31)
хоть караул кричи (28)
хоть плачь (27)
хоть пулю в лоб (24)
худо (61)
хоть в жом (иноск.) - ничего не достанешь, не выжмешь (намек на жом - пресс, орудие, которым выжимают жидкость)
Ср. Мой барин? его теперь хоть в жом, так рубля из него не выдавишь.
Крылов. Урок дочкам.
См. хоть выжми.